Autor: Jan Werich
Témata:
Tento citát od Jana Wericha vyjadřuje jeho názor na různé role ve výtvarném a literárním procesu. V první části citátu autor tvrdí, že „on autor byl vůl“. Tím se zřejmě snaží naznačit, že tvůrčí proces je často chaotický a nepředvídatelný. Možná zde také naráží na to, že tvůrci mají tendenci být sami sebou a neřídí se běžnými pravidly a konvencemi.
Ve druhé části citátu autor uvádí, že „překladatel není“. Toto tvrzení může být chápáno jako kritika překladatelů. Werich zde může naznačovat, že překladatelé nejsou schopni plně přenést autentickou podstatu a význam díla do jiného jazyka. Mohlo by se to také vztahovat k překladům, které jsou často interpretacemi originálního textu a mohou tak obsahovat jistou formu zkreslení.
Celkově tedy citát Jan Wericha představuje jeho pohled na tvůrčí proces a práci autorů a překladatelů. Werich zdůrazňuje, že autorská práce je nezávislá a často nepředvídatelná, zatímco překladatelé mají omezenou schopnost přenést původní význam do jiného jazyka. Tímto způsobem Werich vyjadřuje svou kritiku a upozorňuje na složitost a významnost tvůrčího procesu.
Jestliže chcete mít klid, vyhněte se popularitě.
– Abraham Lincoln
Kdo má cíl a dědice, chce smrti své v pravý čas pro cíl a dědice.
– Friedrich Nietzsche
V šachu, stejně jako v životě, je člověk nejnebezpečnější soupeř.
– Vasilij Vasiljevič Smyslov
Nemůžete věřit vodě: I rovná tyč je v něm křivá.
– WC Fields
Používali kompas jen k tomu, aby změřili svou pobloudilost.
– Valeriu Butulescu
Všichni hlupáci se odvolávají na lidskost a všichni slabí na spravedlnost; jedněm i druhým jde o matení.
– Paul Valéry
Radost ze štěstí přátel není projevem našeho dobrého srdce ani přátelství, nýbrž naděje, že přijde řada i na nás, nebo že si z toho jejich štěstí budeme moci kousek uloupnout.
– François de La Rochefoucauld
Člověk musí mít v sobě kus krystalu, něco hladkého a čistého a tvrdého, co se s ničím nemísí a po čem musí všechno sklouznout. Hlavně umělec to musí mít, aby mohl usilovat o dokonalostech.
– Karel Čapek
Ženská mysl je čistší než u muže: Ona ji mění častěji.
– Oliver Herford
Jednat, milovat a trpět ve skutečnosti znamená žít.
– Albert Camus
Říká se, že Rudá armáda se ve Finsku neukázala právě v nejlepším světle a je to nesporná pravda.
– Viktor Suvorov
To víte hoši, jadernej reaktor je jako ženská. Stačí si přečíst manuál a zmáčknout ten správnej knoflík.
– Homer Simpson
Lidé vždy jednají takto: dokud něco mají, nechrání si to, jakmile to ztratí, pláčou.
– Vadim Zeland
Víra je prospěšná. Věděl to a zoufalému muži ukazoval hvězdy.
– Victor Hugo
Mluvíte-li se ženou, naslouchejte především tomu, co vám říká očima.
– Otokar Březina
Citáty mají jedinečnou schopnost přinášet člověku mnoho hodnotných darů. Jsou to krátké, silné výroky, které obsahují moudrost, inspiraci nebo pravdy o lidském životě. Někteří lidé je považují jen za slova na papíře, ale pro mnoho z nás jsou citáty cennými průvodci na naší cestě životem.
www.nejlepsicitaty.cz