Dva verše svázané rýmem připouštějí jediný dobrý překlad metrický. Geniální překladatel jej najde hned; jiný se po něm marně pídí.
Související citáty
Něžnost je odpočinek vášně.
– Joseph Joubert
Velkou chybou, drahý Watsone, je zabývat se domněnkami, když máme přesná fakta.
– Arthur Conan Doyle
Psychologická i fyziologická mašinérie lásky je tak složitá, že v jistém údobí života musí se mladý muž soustředit téměř výhradně na pouhé její zvládání a uniká mu pak vlastní obsah lásky – žena, kterou miluje.
– Milan Kundera
Manželství musí neustále bojovat proti draku, který všechno spolkne – proti zvyku.
– Honoré de Balzac
Život využijeme nejlépe tehdy, když ho věnujeme něčemu, co trvá déle než život sám.
– William James
Člověk tak často bloudí vedle něčeho, co je přímo v něm neb vedle něho.
– Jan Kefer
Život je krásné divadlo, žel repertoár nestojí za nic.
– Oscar Wilde
Je v povaze vášně, že není uspokojena, a většina lidí žije jenom kvůli požitku z ní. Aristotelés
– Aristotelés
Předstíraná láska je horší než nenávist.
– Secundus Maior Gaius Plinius
Dobré vypravování ukazuje nadání.
– František Vymazal
Výchova dětí je činnost, při níž musíme obětovat čas, abychom ho získali.
– Jean Jacques Rousseau
Láska, zamilovanost a sex jsou všechno emoce schopné vybičovat lidi k vrcholným výkonům.
– Napoleon Hill
Láska a nenávist jsou plody téhož citu a mají k sobě blíže než dvě lásky nebo dvě nenávisti.
– Georges Braque
