Dva verše svázané rýmem připouštějí jediný dobrý překlad metrický. Geniální překladatel jej najde hned; jiný se po něm marně pídí.
Související citáty
Rozhodně si nemyslím, že můj život je jako v pohádce.
– Grace Kelly
Skutečnou chybou je chybu nenapravit.
– Konfucius
Opravdová láska se snadno obejde bez parametrů milostné techniky.
– André Breton
Chceš-li to dotáhnout vysoko, neklaď otázky a nedávej najevo, jak jsi chytrý.
– Karel Čapek
Neexistuje žádný tělesný projev, který by byl předtím neexistoval jako představa.
– Joseph Murphy
Když jste si jistý tím, kdo jste, a pevně se toho držíte, zamotáte hlavu spoustě lidí.
– Bob Dylan
Čas, který ohlodává hrady, obohacuje verše.
– Jorge Luis Borges
Příroda své tuctové zboží nabízí v hojnosti, ale věci jemnější produkuje zřídka.
– Albert Einstein
Básníci jsou lidé pravdy, jelikož pravda umožňuje proniknout do neznáma. A kdo by se odvážil tvrdit, že pro ty, kdož jsou hodni radosti, není krásné, co je nové.
– Guillaume Apollinaire
Nikdy si dobré rady nenechávám pro sebe, ihned je dávám dál. To je taky to jediné co se s nimi dá dělat.
– Oscar Wilde
Pokud se chceme naučit, jak se lépe sebemotivovat, je třeba, abychom vnímali svá rozhodnutí nejen jako projev vůle, ale také jako stvrzení našich hodnot a cílů.
– Charles Duhigg
Dnes večer se shromažďujeme, abychom potvrdili velikost našeho národa.
– Barack Obama
Ničeho se nebojím, protože nic nemám.
– Martin Luther
Manželství je věda.
– Honoré de Balzac
Nejkrásnější make-up ženy je vášeň. Nákup kosmetiky je ale snazší.
– Yves Saint-Laurent
